1 00:02:36,560 --> 00:02:37,560 ¿Adónde vas? 2 00:02:39,040 --> 00:02:40,040 ¿Adónde vas? 3 00:02:41,880 --> 00:02:44,040 ¿Adónde vas? 4 00:02:44,480 --> 00:02:45,480 ¿Adónde vas? 5 00:03:10,700 --> 00:03:11,700 ¿Adónde vas? 6 00:03:11,940 --> 00:03:12,940 Voy a ver a Manduka. 7 00:03:13,680 --> 00:03:14,680 Quiero hablar con ella. 8 00:03:14,860 --> 00:03:16,100 Quiero hablar con ella. 9 00:03:17,020 --> 00:03:20,780 Quiero hablar con ella. quiero hablar con ella. 10 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 ¿Qué le pasa a la princesa? 11 00:03:46,380 --> 00:03:47,380 Soy el rey. 12 00:03:49,120 --> 00:03:50,920 Yo soy quien los parió. 13 00:03:52,200 --> 00:03:53,680 Yo soy quien los parió. 14 00:03:54,520 --> 00:03:55,580 Yo soy quien los parió. 15 00:03:57,120 --> 00:04:00,860 Yo soy quien los parió. 16 00:04:18,370 --> 00:04:21,170 ¡Mentiroso! ¡Mentira! 17 00:04:41,390 --> 00:04:42,390 Eso es lo que estoy diciendo. 18 00:04:42,970 --> 00:04:43,970 No sé qué hacer. 19 00:04:46,270 --> 00:04:47,270 Eso es lo que estoy diciendo. 20 00:06:38,250 --> 00:06:39,250 ¿Qué estás haciendo? 21 00:06:40,270 --> 00:06:41,850 ¿Qué estás haciendo? 22 00:06:43,170 --> 00:06:44,170 ¿Qué estás haciendo? 23 00:07:31,400 --> 00:07:37,540 No moriré aquí. 24 00:07:41,900 --> 00:07:42,920 Dime, ¿qué pasó? 25 00:07:45,440 --> 00:07:50,200 Dime, ¿qué pasó? Dime que sucedió? Dime, ¿qué pasó? decir 26 00:07:50,200 --> 00:07:51,200 yo, ¿qué pasó? 27 00:08:29,390 --> 00:08:30,790 Cantando. 28 00:08:54,830 --> 00:08:56,390 . . 29 00:09:24,520 --> 00:09:25,520 Sí. 30 00:11:17,970 --> 00:11:19,370 ¡Gano! 31 00:11:22,750 --> 00:11:24,150 ¡Gandoque! 32 00:11:26,930 --> 00:11:28,330 Galeona. 33 00:11:41,320 --> 00:11:44,640 Mi nombre es Theodore Von Martius. 34 00:11:47,060 --> 00:11:53,120 Mi nombre es Uena Urite. mi nombre es uena Urito. 35 00:11:54,180 --> 00:11:55,159 Mi nombre es Uena Urite. 36 00:11:55,160 --> 00:11:57,500 Mi nombre es Uena Urite. mi nombre es uena Urito. 37 00:12:11,060 --> 00:12:13,860 . . 38 00:12:13,860 --> 00:12:24,480 . 39 00:12:24,480 --> 00:12:25,480 . 40 00:13:06,339 --> 00:13:09,120 Puedes conseguir mucho dinero si ayudas. yo. 41 00:13:10,340 --> 00:13:10,400 un 42 00:13:10,400 --> 00:13:19,160 mucho 43 00:13:19,160 --> 00:13:20,160 de dinero. 44 00:13:36,760 --> 00:13:38,740 Nunca he soñado. 45 00:13:39,660 --> 00:13:44,140 Nunca he dormido ni despertado. 46 00:13:44,740 --> 00:13:49,700 Ni siquiera el café me hace efecto. 47 00:13:50,520 --> 00:13:54,980 El país deja de hacerse el sirio. 48 00:13:55,900 --> 00:14:01,220 Me dijeron que sólo los Yacruna podían ayúdame. 49 00:14:23,340 --> 00:14:24,760 Y no quiero morir. 50 00:14:25,400 --> 00:14:27,460 Morirás. 51 00:14:28,540 --> 00:14:29,820 Morirás. 52 00:15:24,970 --> 00:15:25,970 Ese es nuestro objetivo. 53 00:16:26,570 --> 00:16:29,430 ¿Qué pasó con su esposa e hijos? 54 00:16:32,570 --> 00:16:34,350 Los perdí. 55 00:16:34,830 --> 00:16:36,790 Perdí a mi esposa e hijos. 56 00:16:40,330 --> 00:16:42,530 Perdí a mi esposa e hijos. 57 00:16:43,990 --> 00:16:49,170 perdí a mi esposa 58 00:16:49,170 --> 00:16:52,090 y niños. 59 00:17:09,990 --> 00:17:11,369 Lo vi al final del día. 60 00:17:14,010 --> 00:17:15,010 Lo vi. 61 00:18:03,440 --> 00:18:05,840 Esto parece un dibujo. 62 00:18:21,959 --> 00:18:23,660 Estas son montañas. 63 00:18:25,060 --> 00:18:26,540 Un grupo de montañas. 64 00:18:27,920 --> 00:18:29,720 Esta es la tragedia de los dioses. 65 00:18:31,380 --> 00:18:35,240 Allá es donde está la Leia Prune existe. 66 00:19:10,030 --> 00:19:15,910 No sé qué decir. 67 00:20:26,659 --> 00:20:29,180 Onidota, ¿estás casado? 68 00:20:41,580 --> 00:20:42,580 No te preocupes por eso. 69 00:20:42,840 --> 00:20:43,840 Todo va a estar bien. 70 00:20:48,060 --> 00:20:48,700 va a 71 00:20:48,700 --> 00:21:01,760 ser 72 00:21:01,760 --> 00:21:02,760 Está bien. 73 00:21:13,290 --> 00:21:14,290 No sé. 74 00:21:44,590 --> 00:21:48,530 Entonces, ¿cómo llegaste a conocerme? 75 00:21:52,190 --> 00:21:53,950 Llegué a conocerte. 76 00:21:54,770 --> 00:21:57,470 ¿Dónde llegaste a conocerme? 77 00:21:58,310 --> 00:22:03,490 Te conocí en Alemania. 78 00:22:58,120 --> 00:23:00,920 Gracias. 79 00:23:19,679 --> 00:23:21,540 Pruébalo 80 00:24:03,180 --> 00:24:05,440 Y Duka, ¿tenemos algo que cambiarlo por? 81 00:24:06,700 --> 00:24:07,700 No, gracias. 82 00:24:32,680 --> 00:24:33,680 No sé. 83 00:24:33,860 --> 00:24:35,180 No sé. 84 00:24:35,460 --> 00:24:36,460 No sé. 85 00:25:13,629 --> 00:25:14,750 No, no, no. 86 00:25:46,280 --> 00:25:47,280 ¿Qué estás haciendo aquí? 87 00:25:47,480 --> 00:25:50,380 ¿Vas a cocinar? 88 00:25:51,700 --> 00:25:54,140 Sí, voy a cocinar. 89 00:25:55,180 --> 00:25:56,700 ¿Qué vas a cocinar? 90 00:25:58,300 --> 00:26:00,340 Voy a hacer una tortilla. 91 00:26:01,440 --> 00:26:03,000 ¿Una tortilla? Sí, una tortilla. 92 00:26:09,620 --> 00:26:10,780 ¿Vas a cocinar? 93 00:26:11,920 --> 00:26:13,180 Sí, voy a cocinar. 94 00:26:19,840 --> 00:26:22,640 . . 95 00:26:22,640 --> 00:26:30,260 . 96 00:26:30,260 --> 00:26:34,260 . . 97 00:26:47,950 --> 00:26:48,509 ¡Canta! 98 00:26:48,510 --> 00:26:48,989 ¡Canta! 99 00:26:48,990 --> 00:26:49,990 ¡Venir! 100 00:27:17,240 --> 00:27:18,240 Ya, ya, ya, oh. 101 00:28:22,930 --> 00:28:23,930 ¿Qué puedo? 102 00:28:24,390 --> 00:28:25,970 ¿Qué puedo? 103 00:28:42,250 --> 00:28:43,250 Manduka, 104 00:28:44,010 --> 00:28:45,410 ¿Has visto la brújula? 105 00:28:46,390 --> 00:28:48,050 ¿Lo has olvidado, Manduka? 106 00:29:24,509 --> 00:29:27,470 Los últimos son dos. 107 00:30:08,100 --> 00:30:09,100 Vámonos. 108 00:30:09,460 --> 00:30:12,880 Ya te lo dije, Manduka, no puedo dejarte en paz. 109 00:30:31,959 --> 00:30:33,220 Oye, ¿qué pasa, hombre? 110 00:30:34,100 --> 00:30:37,840 Su sistema de orientación se basa en la los vientos y las estrellas. 111 00:30:38,560 --> 00:30:41,520 Si aprendes a usar la brújula, eso el conocimiento se perderá. 112 00:32:13,550 --> 00:32:14,550 ¿Está bien, grupo? 113 00:33:04,240 --> 00:33:06,640 . . 114 00:33:06,640 --> 00:33:17,080 . 115 00:33:17,080 --> 00:33:18,080 . . 116 00:33:33,480 --> 00:33:35,280 No sé. No sé. No saber. 117 00:33:37,400 --> 00:33:38,400 No sé. 118 00:34:37,449 --> 00:34:38,449 ¿Quieres ir a la escuela? 119 00:34:40,090 --> 00:34:41,090 No, 120 00:34:41,389 --> 00:34:42,570 No quiero ir a la escuela. 121 00:34:46,949 --> 00:34:49,530 No quiero ir a la escuela. No quiero ir a la escuela. 122 00:36:16,590 --> 00:36:19,270 ¡Marta! ¡Marta! 123 00:36:19,730 --> 00:36:21,130 ¡Marta! 124 00:36:22,010 --> 00:36:23,670 ¡Marta! ¡Marta! 125 00:37:01,060 --> 00:37:03,880 No quiero morir. no quiero el. 126 00:37:21,260 --> 00:37:22,960 . . 127 00:37:22,960 --> 00:37:30,640 . 128 00:37:30,640 --> 00:37:31,640 . 129 00:38:01,650 --> 00:38:05,790 Madoka, no hagas eso. 130 00:38:07,450 --> 00:38:09,790 Dámelo, Madoka. Dámelo. 131 00:38:10,950 --> 00:38:12,410 Dámelo, Madoka. 132 00:39:02,200 --> 00:39:03,200 Espera aquí. 133 00:39:05,200 --> 00:39:06,200 No voy a continuar. 134 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 ¿Por qué? 135 00:39:14,840 --> 00:39:16,380 No tengo que confiar en ti. 136 00:39:20,470 --> 00:39:21,770 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 137 00:39:29,570 --> 00:39:30,570 No es verdad. 138 00:39:59,490 --> 00:40:03,730 Nunca he conocido a nadie más leal que Manduka. 139 00:40:04,650 --> 00:40:07,230 Nunca ha dejado de defender su gente. ¿Y tú? 140 00:40:07,590 --> 00:40:10,350 ¿Qué has hecho para vivir como un ¿loco? 141 00:40:10,830 --> 00:40:11,970 Lejos del mundo. 142 00:40:13,850 --> 00:40:15,330 No estoy robando nada. 143 00:40:31,600 --> 00:40:32,600 Este es mi conocimiento. 144 00:40:32,940 --> 00:40:35,580 También intentas entender el mundo. que te rodea, ¿verdad? 145 00:40:35,820 --> 00:40:37,420 También cuentas historias. 146 00:40:38,900 --> 00:40:41,540 Tengo que llevárselos a mi esposa, a mi gente. 147 00:40:43,640 --> 00:40:45,160 Esto no es muerte. 148 00:40:45,360 --> 00:40:46,360 Así es la vida. 149 00:40:46,580 --> 00:40:47,580 Esta es mi canción. 150 00:41:02,120 --> 00:41:03,180 No te preocupes. Yo me encargaré de ello. 151 00:41:05,420 --> 00:41:08,040 Yo me encargaré de ello. 152 00:41:08,420 --> 00:41:09,420 Yo me encargaré de ello. 153 00:41:09,640 --> 00:41:11,800 Yo me encargaré de ello. 154 00:42:06,990 --> 00:42:08,530 No sé si podré hacer eso. 155 00:42:09,350 --> 00:42:14,330 No sé. 156 00:42:14,930 --> 00:42:15,930 No sé. 157 00:42:16,150 --> 00:42:16,848 No sé. 158 00:42:16,850 --> 00:42:17,569 No sé. 159 00:42:17,570 --> 00:42:18,570 No sé. 160 00:42:46,000 --> 00:42:48,140 No, conozco el mío 161 00:43:41,640 --> 00:43:42,640 Consigue otro de esos. 162 00:44:13,290 --> 00:44:14,570 Déjame conseguir gente que los retenga, hombre. 163 00:44:15,870 --> 00:44:16,870 Voy a volver a trabajar. 164 00:44:18,350 --> 00:44:19,350 Voy a volver. 165 00:45:02,120 --> 00:45:03,120 ¿Cómo qué? 166 00:45:22,140 --> 00:45:23,180 Tienes tiempo, mamá. 167 00:45:25,740 --> 00:45:26,740 Hiciste lo mejor que pudiste, cariño. 168 00:45:32,500 --> 00:45:33,680 Hiciste lo mejor que pudiste, cariño. 169 00:45:50,779 --> 00:45:51,779 ¿Qué es lo que quieres hacer? 170 00:45:53,540 --> 00:45:58,220 Quiero hacer lo que quiero hacer. 171 00:45:59,800 --> 00:46:01,360 Quiero hacer lo que quiero hacer. 172 00:46:02,600 --> 00:46:07,180 Quiero hacer lo que quiero hacer. 173 00:46:08,000 --> 00:46:12,240 ¿Qué es lo que quieres hacer? 174 00:46:14,880 --> 00:46:15,980 Quiero hacer lo que quiero hacer. 175 00:46:22,870 --> 00:46:24,610 Hola, estoy aquí para verte. 176 00:46:29,330 --> 00:46:30,330 Estoy aquí para verte. 177 00:46:31,090 --> 00:46:32,730 Estoy aquí para verte. estoy aquí para ver usted. 178 00:46:33,310 --> 00:46:34,310 Estoy aquí para verte. 179 00:46:36,610 --> 00:46:38,610 Estoy aquí para verte. 180 00:46:44,010 --> 00:46:45,270 Estoy aquí para verte. 181 00:47:00,140 --> 00:47:05,220 Anoche finalmente encontré el oportunidad de aclarar la visión que tengo 182 00:47:05,220 --> 00:47:10,440 tenía en Alemania en ese momento, porque yo Estuvo a tu lado durante tantos años. 183 00:47:11,580 --> 00:47:16,880 Finalmente una oportunidad para entender por qué. Se me apareció un jaguar. 184 00:47:18,240 --> 00:47:24,420 Pero independientemente de cuánto lo intenté, ¿cuánto Realmente lo quería. 185 00:47:25,320 --> 00:47:29,960 resulte ser absoluto insensible a los efectos de las cartas. 186 00:47:31,720 --> 00:47:34,260 Me siento un fracaso, mi amor. 187 00:47:35,980 --> 00:47:41,600 Me veré obligado a aceptar que mis colegas tenían razón, ya que 188 00:47:41,600 --> 00:47:43,260 Dudaron de mi viaje. 189 00:47:44,020 --> 00:47:49,440 Me temo que solo estoy distraído por ti distante, a miles de kilómetros de distancia 190 00:47:49,440 --> 00:47:51,180 morir en nuestra casa. 191 00:47:51,380 --> 00:47:52,800 Sólo puedo esperar... 192 00:47:53,120 --> 00:47:58,080 que esta enfermedad encuentra su causa en el nostalgia profunda de no tenerte junto a la mia 193 00:47:58,080 --> 00:48:03,280 lado. te pido que me perdones eso expresión de estos oscuros sentimientos. 194 00:48:05,660 --> 00:48:09,940 Pero también espero, mi amor, 195 00:48:10,360 --> 00:48:17,000 que encuentras en mi 196 00:48:17,000 --> 00:48:21,800 sinceridad otra prueba de mi dedicación. 197 00:48:25,840 --> 00:48:27,620 Aipe, no sé andar en bicicleta. 198 00:48:28,800 --> 00:48:29,800 Te lo mostraré más tarde. 199 00:48:30,960 --> 00:48:32,240 No, no sé andar en bicicleta. 200 00:48:33,720 --> 00:48:39,300 No sé andar en bicicleta. 201 00:48:39,800 --> 00:48:42,920 No sé andar en bicicleta. 202 00:48:43,660 --> 00:48:46,820 No sé andar en bicicleta. 203 00:49:54,120 --> 00:49:55,120 ¿Adónde vas? 204 00:49:56,880 --> 00:49:57,880 Voy al mercado. 205 00:50:00,240 --> 00:50:01,240 ¿Vas al mercado? 206 00:50:02,920 --> 00:50:03,920 No, no voy a ir. 207 00:50:04,020 --> 00:50:05,020 Voy al mercado. 208 00:50:07,320 --> 00:50:08,320 ¿Vas al mercado? 209 00:50:10,500 --> 00:50:12,160 Sí, voy al mercado. 210 00:50:12,720 --> 00:50:13,720 ¿Vas al mercado? 211 00:50:16,320 --> 00:50:19,520 No, no voy a ir. voy a la mercado. 212 00:50:21,080 --> 00:50:22,360 No sé. 213 00:50:25,640 --> 00:50:26,640 No sé. 214 00:50:50,020 --> 00:50:51,020 ¿Quieres uno? 215 00:51:23,280 --> 00:51:25,640 Tal vez quieras echar un vistazo a lo que Lo estoy haciendo en mi teléfono. 216 00:52:02,340 --> 00:52:03,340 Gracias. 217 00:52:37,330 --> 00:52:38,330 Eso es todo. 218 00:52:53,810 --> 00:52:55,650 Hay un poco de agua aquí, pero no es tan profundo. 219 00:52:58,250 --> 00:53:05,110 al menos 220 00:53:05,110 --> 00:53:06,110 puedes verlo desde aquí. 221 00:53:09,560 --> 00:53:11,080 ¿Quieres que te dé un beso? 222 00:53:13,480 --> 00:53:14,480 No, no quiero besarte. 223 00:53:16,380 --> 00:53:17,720 Yo tampoco quiero besarte. 224 00:53:52,110 --> 00:53:53,110 Así debería ser. 225 00:53:54,610 --> 00:53:55,610 Un poco. 226 00:53:58,310 --> 00:54:03,790 No sé si va a funcionar, pero va a funcionar. 227 00:55:06,900 --> 00:55:13,680 Where are the priests? 228 00:56:15,980 --> 00:56:17,360 What do you want? 229 00:56:18,120 --> 00:56:19,120 What do 230 00:56:19,120 --> 00:56:31,000 you 231 00:56:31,000 --> 00:56:32,900 want? 232 00:56:34,280 --> 00:56:41,040 We are on an expedition and we need food to continue our journey. 233 00:56:42,160 --> 00:56:45,560 Fruitas, mandioca, vibres. No me interesa. Lo que sea. 234 00:56:45,780 --> 00:56:47,820 Paseo. Podemos intercambiar. Tengo dinero. 235 00:56:48,460 --> 00:56:49,780 Puedo pagarle. Paseo, Eddie. 236 00:56:52,360 --> 00:56:53,360 Venga de nuevo. 237 00:56:54,240 --> 00:56:55,240 ¿Qué ha dicho este? 238 00:56:57,480 --> 00:57:00,160 Aquí no están permitidas las lenguas del demonio. 239 00:57:01,380 --> 00:57:06,100 Si juzgáis que soy fiel al Señor, venid a mi casa y quedaos sin ella. 240 00:57:07,960 --> 00:57:10,620 Tranquilos. No podemos seguir viajando sin comida. 241 00:57:12,590 --> 00:57:14,330 You are Capuchin, aren't you? 242 00:57:16,190 --> 00:57:17,990 Help us, please. 243 00:57:18,850 --> 00:57:20,910 We will follow your rules. 244 00:57:21,190 --> 00:57:23,650 We will not speak more than Spanish. 245 00:57:24,670 --> 00:57:29,550 We are human beings of science, like Saint Thomas Aquinas. 246 00:57:47,150 --> 00:57:51,510 No creo que sean ángeles, pero igual la casa del Señor no es mía como para 247 00:57:51,510 --> 00:57:52,830 negarles la hospitalidad. 248 00:57:54,270 --> 00:57:57,770 Sean bienvenidos a la misión de San Antonio de Padua en Vaupés. 249 00:58:36,180 --> 00:58:39,200 No se puede comer pescado antes de que llegue la lluvia. 250 00:58:47,820 --> 00:58:49,540 ¿Cuánto tiempo lleva usted aquí? 251 00:58:50,400 --> 00:58:53,100 Vive después de la masacre de los peruanos. 252 00:58:54,440 --> 00:58:56,860 Ya van a ser 10 años. 253 00:58:57,480 --> 00:58:59,460 ¿Ha estado solo todo este tiempo? 254 00:59:00,520 --> 00:59:01,520 No. 255 00:59:02,880 --> 00:59:07,960 El hermano Marcelino, junto con los demás hermanos mayores de la Orden, han ido 256 00:59:07,960 --> 00:59:09,140 salir en busca de noticias. 257 00:59:09,880 --> 00:59:12,340 Hace dos años y todavía no lo han hecho. regresó. 258 00:59:13,820 --> 00:59:15,700 ¿No los habéis visto, Riobabais? 259 00:59:16,360 --> 00:59:17,360 No. 260 00:59:21,200 --> 00:59:22,780 ¿Sólo has robado hombres? 261 00:59:24,260 --> 00:59:26,480 Aquí sólo tenemos una misión sagrada. 262 00:59:26,990 --> 00:59:33,530 Para recoger a todos esos jóvenes huérfanos de los barrios marginales para salvar sus almas y mantener 263 00:59:33,530 --> 00:59:36,890 alejarlos del canibalismo y ignorancia. 264 01:00:13,100 --> 01:00:14,100 Está bien, está bien. 265 01:00:17,260 --> 01:00:22,400 Está bien, está bien. 266 01:00:24,000 --> 01:00:25,300 Está bien, está bien. 267 01:00:50,700 --> 01:00:53,500 . . 268 01:00:53,500 --> 01:01:03,940 . 269 01:01:03,940 --> 01:01:04,940 . . 270 01:01:18,920 --> 01:01:21,140 . . 271 01:01:21,140 --> 01:01:34,460 . 272 01:01:34,460 --> 01:01:35,460 . . 273 01:01:48,220 --> 01:01:51,020 . . 274 01:01:51,020 --> 01:02:02,640 . 275 01:02:02,640 --> 01:02:05,740 . . 276 01:03:38,250 --> 01:03:41,070 Has traído al diablo al comunidad. 277 01:03:41,390 --> 01:03:43,610 Perviertes a los inocentes. 278 01:04:07,310 --> 01:04:08,310 ¿Quieres volver a casa? 279 01:04:08,430 --> 01:04:09,430 No, no quiero volver a casa. 280 01:04:13,130 --> 01:04:14,130 ¿No quieres volver a casa? 281 01:04:16,270 --> 01:04:17,330 No quiero volver a casa. 282 01:04:18,070 --> 01:04:19,070 No quiero volver a casa. 283 01:05:20,560 --> 01:05:21,560 Bueno. 284 01:05:32,490 --> 01:05:35,290 Gracias. 285 01:05:59,100 --> 01:06:01,900 . . 286 01:06:01,900 --> 01:06:13,420 . 287 01:06:13,420 --> 01:06:14,820 . 288 01:06:32,890 --> 01:06:33,890 Él sabe cómo lo tomo. 289 01:07:15,899 --> 01:07:17,180 ¿Cuándo fue la última vez que estuviste aquí? 290 01:07:19,560 --> 01:07:20,560 Hace aproximadamente un año. 291 01:08:02,120 --> 01:08:07,300 . . . . 292 01:08:07,300 --> 01:08:15,660 . 293 01:08:31,430 --> 01:08:32,430 ¿Cómo te llamas? 294 01:08:33,550 --> 01:08:39,990 mi nombre es 295 01:08:39,990 --> 01:08:44,350 Oyó Kruno. ¿Cómo estás? 296 01:09:23,420 --> 01:09:24,420 No, 297 01:09:27,700 --> 01:09:28,700 está bien. 298 01:09:48,490 --> 01:09:49,910 ¿Cómo has estado en mi camino hasta aquí? 299 01:10:35,490 --> 01:10:37,590 No queremos visitarlo. 300 01:10:37,850 --> 01:10:39,850 Sigamos nuestro camino. 301 01:10:40,270 --> 01:10:46,490 No se lo vamos a decir a nadie cualquier cosa. 302 01:11:00,300 --> 01:11:01,800 Tengo un regalo para ti. 303 01:11:44,469 --> 01:11:46,790 Se perdió en el camino. 304 01:12:36,110 --> 01:12:37,110 Oye, 305 01:12:38,190 --> 01:12:39,490 ¡Yo no hago milagros! 306 01:13:51,210 --> 01:13:55,330 Lo único sagrado en este bosque es ¡yo! 307 01:13:55,690 --> 01:13:56,930 ¡No! ¡No! 308 01:14:32,840 --> 01:14:33,840 Cuídala. 309 01:14:50,120 --> 01:14:52,420 ¿Has visto el mundo antes que tú? 310 01:15:10,470 --> 01:15:12,150 Estén seguros, E.T. 311 01:15:12,430 --> 01:15:14,430 Isis, el hombre de la luz. Manon sobre ti, Theo. 312 01:15:50,320 --> 01:15:53,360 No sé. No sé. 313 01:17:17,450 --> 01:17:18,450 Esto es una locura. 314 01:17:47,310 --> 01:17:51,530 y no podía sentarme a llorar por ella tampoco. 315 01:18:19,139 --> 01:18:20,980 Gracias, Sr. 316 01:18:21,220 --> 01:18:25,560 Benito. Si escuchas y bebes, yo te lo mostraré hoy. 317 01:18:25,940 --> 01:18:28,260 Soy un ángel. 318 01:18:29,400 --> 01:18:31,520 Ahora soy eterno. 319 01:18:32,580 --> 01:18:33,580 ¡Mauari! 320 01:18:50,600 --> 01:18:57,140 O santo reyes magos, que desde oriente sabíais encontrar no seu camiño de 321 01:18:57,140 --> 01:19:01,160 Belém, da bendição a nossa bebida. 322 01:19:38,770 --> 01:19:44,410 Curó a mi esposa y ahora curará. nosotros! 323 01:20:36,480 --> 01:20:37,920 Tomau! Tomau! 324 01:20:39,320 --> 01:20:42,680 No puedo vivir sin la copa que es el Hijo de Dios. 325 01:20:43,180 --> 01:20:45,280 ¡El Hijo de Dios! 326 01:20:46,020 --> 01:20:48,160 ¡El Hijo de Dios! 327 01:20:48,400 --> 01:20:49,960 ¡El Hijo de Dios! 328 01:20:50,260 --> 01:20:51,260 ¡El Hijo de Dios! 329 01:20:51,560 --> 01:20:53,540 ¡El Hijo de Dios! 330 01:21:15,080 --> 01:21:16,080 ¡Vamos! 331 01:21:16,940 --> 01:21:18,540 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 332 01:22:19,110 --> 01:22:20,870 Oh sí. 333 01:22:43,560 --> 01:22:45,040 . . 334 01:22:45,040 --> 01:22:58,040 . 335 01:22:58,040 --> 01:22:59,420 . . 336 01:23:23,720 --> 01:23:29,480 En Nawa'i, mi nombre es Chaki Soydukwe. 337 01:23:30,180 --> 01:23:31,180 Soy del norte. 338 01:23:31,540 --> 01:23:37,020 Nací en Nicaragua, en el norte. 339 01:23:38,860 --> 01:23:43,860 Nací en el campo colombiano, en Puebiti. 340 01:23:44,220 --> 01:23:46,000 Nací en Puebiti. 341 01:23:47,560 --> 01:23:49,160 Mi nombre es Ruaka. 342 01:23:50,120 --> 01:23:51,660 Mi nombre es Ruaka. 343 01:23:52,940 --> 01:23:55,760 ¿Cuándo lo hiciste? Lo hice. 344 01:24:40,650 --> 01:24:41,650 ¿Qué deseas? 345 01:24:43,630 --> 01:24:45,190 Quiero ir a casa. 346 01:24:45,990 --> 01:24:47,390 Quiero ir a casa. 347 01:24:50,450 --> 01:24:51,970 Quiero ir a casa. 348 01:25:39,400 --> 01:25:44,040 . . . . . 349 01:26:47,560 --> 01:26:50,360 . . 350 01:26:50,360 --> 01:27:02,780 . 351 01:27:02,780 --> 01:27:05,800 . . 352 01:27:18,990 --> 01:27:25,970 . . . . . 353 01:27:55,779 --> 01:27:57,080 ¿Lo viste? 354 01:27:59,760 --> 01:28:06,740 ¿Lo viste? ¿Escuchaste? 355 01:28:06,740 --> 01:28:12,820 eso? 356 01:28:18,830 --> 01:28:21,130 Pero te digo que no. 357 01:28:38,270 --> 01:28:39,790 Soñar no me asusta. 358 01:28:40,590 --> 01:28:43,350 Lo que me asusta es morir en esto. infierno. 359 01:28:44,620 --> 01:28:49,400 Y tú me estás dañando la cabeza con tus sueños y tus prohibiciones y tus 360 01:28:49,400 --> 01:28:50,400 mierdas. 361 01:29:14,090 --> 01:29:15,090 ¿Quién crees que eres? 362 01:29:15,370 --> 01:29:16,530 ¿Quién crees que eres? 363 01:29:17,430 --> 01:29:18,570 ¿Quién crees que eres? 364 01:29:19,810 --> 01:29:20,810 ¿Quién crees que eres? 365 01:29:21,490 --> 01:29:22,490 ¿Quién crees que eres? 366 01:29:23,830 --> 01:29:24,930 ¿Quién crees que eres? 367 01:29:46,320 --> 01:29:47,320 No, no peces. 368 01:29:47,820 --> 01:29:49,840 El uno menos no va a acabar. 369 01:30:21,800 --> 01:30:23,220 . . 370 01:30:23,220 --> 01:30:36,060 . 371 01:30:36,060 --> 01:30:37,060 . 372 01:30:51,710 --> 01:30:52,710 No sé qué hacer. 373 01:30:53,150 --> 01:30:54,150 No sé qué hacer. 374 01:30:55,730 --> 01:30:56,730 No sé. 375 01:31:32,040 --> 01:31:34,920 No sé qué hacer. no lo sé qué hacer. 376 01:31:35,500 --> 01:31:36,800 No sé qué hacer. 377 01:32:05,840 --> 01:32:06,840 ¿Adónde vas? 378 01:32:07,720 --> 01:32:10,600 No sé. 379 01:32:11,520 --> 01:32:12,540 No sé qué hacer. 380 01:32:15,760 --> 01:32:17,900 No sé qué hacer. no lo sé qué hacer. 381 01:32:19,260 --> 01:32:21,460 No sé qué hacer. 382 01:32:34,800 --> 01:32:35,800 Te amo. 383 01:32:36,420 --> 01:32:38,500 Yo también te amo. 384 01:33:51,210 --> 01:33:52,210 chico joey 385 01:35:40,700 --> 01:35:41,700 colombiano! 386 01:35:45,180 --> 01:35:46,440 ¡Detente ahí mismo! 387 01:35:51,580 --> 01:35:52,940 ¡Eres colombiano! 388 01:35:54,640 --> 01:35:55,640 No sé. 389 01:35:56,220 --> 01:35:57,220 ¡Irse! 390 01:36:20,560 --> 01:36:21,560 Diego dijo vete. 391 01:36:51,820 --> 01:36:52,820 Vamos, vámonos. 392 01:37:42,320 --> 01:37:44,000 No sé qué hacer. 393 01:37:44,960 --> 01:37:50,480 No sé qué hacer. 394 01:37:50,700 --> 01:37:51,700 No sé qué hacer. 395 01:37:52,500 --> 01:37:53,700 No sé qué hacer. 396 01:37:54,340 --> 01:37:55,440 No sé qué hacer. 397 01:38:40,040 --> 01:38:41,040 No sé qué hacer. 398 01:38:41,680 --> 01:38:43,880 No sé qué hacer. 399 01:38:44,380 --> 01:38:47,600 No sé qué hacer. 400 01:43:31,020 --> 01:43:33,700 . . 401 01:43:33,700 --> 01:43:43,840 . 402 01:43:43,840 --> 01:43:45,940 . . 403 01:44:00,560 --> 01:44:02,220 Sí, no lo hago. 404 01:44:29,850 --> 01:44:31,130 El chico, el chico, el hombre, el chico. 405 01:45:10,190 --> 01:45:13,830 Mi nombre es Dien Nguyen. Mi nombre es Adju. 406 01:45:14,410 --> 01:45:19,250 mi nombre es dien 407 01:45:19,250 --> 01:45:21,590 Nguyen. 408 01:45:52,940 --> 01:45:53,940 ¿Dónde está la reina? 409 01:45:59,900 --> 01:46:04,800 estamos en la copia 410 01:46:04,800 --> 01:46:09,920 Pero nunca lo sé 411 01:46:25,360 --> 01:46:26,440 No, no, no, no. 412 01:46:54,030 --> 01:46:56,150 Sabes, no sé qué hacer. 413 01:47:57,230 --> 01:47:58,230 Marisa. 414 01:49:45,040 --> 01:49:46,040 Bendito sea. 415 01:50:32,210 --> 01:50:33,210 Sí, 416 01:50:33,870 --> 01:50:34,870 Su Señoría. 417 01:50:47,820 --> 01:50:49,700 Llevamos allí más de una década. 418 01:50:50,080 --> 01:50:51,300 Llevo allí más de una década. 419 01:50:52,440 --> 01:50:53,440 Llevo allí más de una década. 420 01:51:02,040 --> 01:51:04,300 Llevo allí más de una década. 421 01:51:08,560 --> 01:51:12,020 Llevo allí más de una década. 422 01:51:17,260 --> 01:51:18,260 Buenas noches. 423 01:51:18,960 --> 01:51:20,460 Buenas noches. 424 01:51:20,820 --> 01:51:23,320 Buenas noches. 425 01:51:51,720 --> 01:51:57,680 . . . . 426 01:51:57,680 --> 01:52:03,320 . 427 01:52:39,080 --> 01:52:40,180 No voy a hacerlo. 428 01:52:44,980 --> 01:52:45,420 yo soy 429 01:52:45,420 --> 01:52:54,420 no 430 01:52:54,420 --> 01:52:55,420 haciéndolo. 431 01:53:10,960 --> 01:53:16,080 Mi nombre es Kapi Medora. soy de Komujapaka. 432 01:53:17,160 --> 01:53:19,100 Soy de Hakurei. 433 01:53:20,080 --> 01:53:21,580 Soy de Jorema. 434 01:53:22,740 --> 01:53:26,160 Soy de Ajue. 435 01:53:28,240 --> 01:53:29,460 Soy de Hakurei. 436 01:53:29,760 --> 01:53:30,760 Soy de Jiruná. 437 01:53:32,000 --> 01:53:34,020 Soy de Emoto. 438 01:53:34,340 --> 01:53:35,340 Soy de Ijana. 439 01:53:36,520 --> 01:53:37,720 Soy de Akata. 440 01:53:38,160 --> 01:53:40,180 Soy de Ijana. 441 01:53:54,270 --> 01:53:55,270 Allá, 442 01:54:06,950 --> 01:54:07,950 estamos aquí. 443 01:54:14,510 --> 01:54:21,230 ¿Cómo te sientes ante la muerte de tu hijo? Lo siento por él. 444 01:54:23,010 --> 01:54:25,130 Lo siento por él. 445 01:54:25,370 --> 01:54:27,310 Lo siento por él. 446 01:55:10,480 --> 01:55:15,120 Cuando yo era niño, mi padre era un granjero. 447 01:55:15,420 --> 01:55:16,980 Era un granjero. 448 01:55:17,520 --> 01:55:20,320 Era un granjero. Era un granjero. el era un granjero. 449 01:55:22,320 --> 01:55:23,440 el era un 450 01:55:23,440 --> 01:55:35,700 granjero. 451 01:57:12,520 --> 01:57:13,520 tu 452 01:59:16,490 --> 01:59:17,490 ¡Fuera de contexto! 453 02:00:08,380 --> 02:00:11,180 um um 454 02:00:43,240 --> 02:00:44,240 tu 455 02:01:11,280 --> 02:01:12,280 Buenas noches.